What the logs reported, and where

Species labels are harmonised conservatively: finback and blue are grouped as rorquals, pilot whales, grampus, killers and dolphins as small cetaceans, and unlabelled "whale" entries stay unspecified. Original labels are listed on the data-quality page.